diff --git a/铸剑山河/chapters/01-铁炉巷中火.md b/铸剑山河/chapters/01-铁炉巷中火.md
index 016eb72..b97d6c9 100644
--- a/铸剑山河/chapters/01-铁炉巷中火.md
+++ b/铸剑山河/chapters/01-铁炉巷中火.md
@@ -12,31 +12,31 @@
 
 一个十六七岁的少年蹲在炉前，赤裸着上身，露出被热气和汗水浸得发亮的肩背。他一手拉着风箱，一手用长钳夹住一块烧得透红的铁料，目光专注得像在端详一件稀世珍宝。
 
-这少年正是沈炼。
+这少年正是姜齐。
 
 他自记事起就在这铺子里了。铁拐周说他是十一年前的冬天在巷口捡来的，裹在一件破棉袄里，冻得嘴唇发紫，哭声却大得半条巷子都听得见。那年铁拐周刚瘸了腿从关外回来不久，多收了三两废铁钱，便把这个弃婴抱回了铺子。
 
-沈炼从小就显露出与寻常孩子不同的禀性。旁人家的孩子喜欢爬树掏鸟、下河摸鱼，他喜欢蹲在炉边看铁拐周打铁，一看就是一个下午。问他看什么，他说："看铁从硬的变成软的，又从软的变回硬的。"
+姜齐从小就显露出与寻常孩子不同的禀性。旁人家的孩子喜欢爬树掏鸟、下河摸鱼，他喜欢蹲在炉边看铁拐周打铁，一看就是一个下午。问他看什么，他说："看铁从硬的变成软的，又从软的变回硬的。"
 
 铁拐周当时只是笑了笑，没说什么。但他心里清楚，这孩子问的是锻造中最根本的道理——淬炼之法。
 
 铁在炉中烧得通红时，性软可塑，任你捶圆捏扁；一入冷水，便又坚硬如初，却比先前更有韧性。这其中火候的分寸、时机的拿捏，全凭经验，半点马虎不得。
 
-七年过去，沈炼已经比铁拐周还高了半个头，一双手臂因为常年抡锤而肌肉结实，力道大得惊人。寻常铁匠抡锤三百下便要歇口气，他能一气抡上八百下，而且落点精准，力道均匀。铁拐周常说他这双手是老天爷赏饭吃，天生就是吃铁匠这碗饭的料。
+七年过去，姜齐已经比铁拐周还高了半个头，一双手臂因为常年抡锤而肌肉结实，力道大得惊人。寻常铁匠抡锤三百下便要歇口气，他能一气抡上八百下，而且落点精准，力道均匀。铁拐周常说他这双手是老天爷赏饭吃，天生就是吃铁匠这碗饭的料。
 
-但沈炼的心思远远不止于打铁。
+但姜齐的心思远远不止于打铁。
 
-铺子后院有三间土房，沈炼住的那间里，除了铺盖卷，最值钱的就是墙角码得整整齐齐的一摞书。这些书有的是铁拐周托人从城里书坊捎来的，有的是他自己用打坏的铁器跟走街串巷的货郎换的。有《武经总要》的残本，有几页《营造法式》的插图抄录，还有一本半新不旧的《本草纲目》——沈炼之所以要这本，纯粹是因为里面画着各种矿石的图样，他想知道打铁用的那些石炭、铁矿到底是怎么来的。
+铺子后院有三间土房，姜齐住的那间里，除了铺盖卷，最值钱的就是墙角码得整整齐齐的一摞书。这些书有的是铁拐周托人从城里书坊捎来的，有的是他自己用打坏的铁器跟走街串巷的货郎换的。有《武经总要》的残本，有几页《营造法式》的插图抄录，还有一本半新不旧的《本草纲目》——姜齐之所以要这本，纯粹是因为里面画着各种矿石的图样，他想知道打铁用的那些石炭、铁矿到底是怎么来的。
 
-铁拐周这辈子大字不识几个，见沈炼爱看书，也不拦着，只是偶尔嘟囔一句："看书能打出好铁来？"
+铁拐周这辈子大字不识几个，见姜齐爱看书，也不拦着，只是偶尔嘟囔一句："看书能打出好铁来？"
 
-沈炼的回答从来没变过："能。"
+姜齐的回答从来没变过："能。"
 
-他说这话是有底气的。铁匠铺里的活计，沈炼早就驾轻就熟。寻常铁匠打一把菜刀，从下料到成型，至少要过三遍火、五遍锤。沈炼摸透了铁的脾性之后，能减少一遍火、两遍锤，打出来的刀刃口却更锋利，韧性也更好。新街口的王屠户用了他的刀，逢人便夸："这刀用了半年不用磨，铁炉巷那小子的手艺，比他师父还强。"
+他说这话是有底气的。铁匠铺里的活计，姜齐早就驾轻就熟。寻常铁匠打一把菜刀，从下料到成型，至少要过三遍火、五遍锤。姜齐摸透了铁的脾性之后，能减少一遍火、两遍锤，打出来的刀刃口却更锋利，韧性也更好。新街口的王屠户用了他的刀，逢人便夸："这刀用了半年不用磨，铁炉巷那小子的手艺，比他师父还强。"
 
 铁拐周听到这话，心里得意，面上却从来不露。
 
-这天下午，沈炼正在打一副马蹄铁，忽然听见巷口传来急促的脚步声和叫嚷声。他放下钳子，擦了把汗，走到门口探头去看。
+这天下午，姜齐正在打一副马蹄铁，忽然听见巷口传来急促的脚步声和叫嚷声。他放下钳子，擦了把汗，走到门口探头去看。
 
 只见一个穿灰布短打的汉子跌跌撞撞跑进巷来，满脸是汗，一边跑一边喊：
 
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 "真的！今儿早我从德胜门进城送豆腐，看见告示了——大同、宣府都降了，闯王的人马一路往东来，居庸关——怕是保不住了！"
 
-沈炼心中一沉。
+姜齐心中一沉。
 
 他虽是个铁匠学徒，但铺子里南来北往的客人多，那些年的局势他也听了个七七八八。崇祯爷登基以来，关外有清朝的皇太极虎视眈眈，关内有李自成的流民军越闹越大。前两年李自成从陕西打进河南，一路势如破竹，朝廷的兵就跟纸糊的一样，一碰就散。去年十月，李自成在西安称了王，建了什么"大顺"国号，今年一开年就打到了大同。
 
-沈炼回过头，看见铁拐周坐在铺子里的矮凳上，手里攥着旱烟杆，脸上的表情看不出喜怒。
+姜齐回过头，看见铁拐周坐在铺子里的矮凳上，手里攥着旱烟杆，脸上的表情看不出喜怒。
 
 "师父？"
 
@@ -60,19 +60,19 @@
 
 "该打铁打铁，该吃饭吃饭。"铁拐周磕了磕烟灰，"天塌下来，咱们这些平头百姓也顶不住。"
 
-沈炼知道师父说得对。但那一整个下午，他抡锤的时候总觉得心里有些发慌，说不上来是为什么。他看了一眼炉中的火，想起铁拐周教他的第一句话——"铁分百种，但在炉子里都一样，不看颜色火候，你永远不知道它什么时候该出水。"
+姜齐知道师父说得对。但那一整个下午，他抡锤的时候总觉得心里有些发慌，说不上来是为什么。他看了一眼炉中的火，想起铁拐周教他的第一句话——"铁分百种，但在炉子里都一样，不看颜色火候，你永远不知道它什么时候该出水。"
 
 这句话说的是打铁。
 
-可沈炼隐隐觉得，这话说的又不止是打铁。
+可姜齐隐隐觉得，这话说的又不止是打铁。
 
 ---
 
 入夜之后，铁炉巷安静下来。各家各户早早关了门，平日里这个时候还有人串门聊天，今天却都缩在屋里，连油灯都比往常熄得早。
 
-铁拐周坐在院子里，手里捏着旱烟杆，望着北边漆黑的天幕出神。沈炼端了两碗粥出来，递给铁拐周一碗，自己蹲在门槛上喝。
+铁拐周坐在院子里，手里捏着旱烟杆，望着北边漆黑的天幕出神。姜齐端了两碗粥出来，递给铁拐周一碗，自己蹲在门槛上喝。
 
-"师父，"沈炼喝了两口，终于开口问，"闯王要是真打进来了，咱们怎么办？"
+"师父，"姜齐喝了两口，终于开口问，"闯王要是真打进来了，咱们怎么办？"
 
 铁拐周没有马上回答。他慢慢吸着烟，过了好一会儿才说：
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 "你知不知道，你爹娘为什么把你扔在巷口？"
 
-沈炼愣了一下。铁拐周很少提起这件事，他也从不多问。他只知道自己是个弃婴，别的一概不知。
+姜齐愣了一下。铁拐周很少提起这件事，他也从不多问。他只知道自己是个弃婴，别的一概不知。
 
 铁拐周把烟杆在鞋底磕了磕，声音有些沙哑：
 
@@ -92,25 +92,25 @@
 
 "我十六岁那年，辽东就开始不太平了。那时候的皇帝还是万历爷，朝廷一年比一年穷，辽东的军饷一拖就是半年。我是跟着一个参将老爷去关外办差的，遇上建州的人马，一颗流弹打在腿上，废了这条腿，才捡了一条命回来。"
 
-沈炼默默地听着。他知道师父腿瘸的来历，但从没听师父讲过这么仔细。
+姜齐默默地听着。他知道师父腿瘸的来历，但从没听师父讲过这么仔细。
 
 "我在关外那两年，见过真刀真枪的场面。"铁拐周的声音沉沉的，"打仗这种事情，不是什么武功高强就能左右的。千军万马冲过来，再高的高手也是一堆肉泥。你别以为学了点拳脚功夫、会耍两下刀枪，就能怎么样。"
 
-沈炼点了点头。
+姜齐点了点头。
 
-他说这话不为别的，因为铁拐周后院一个落满灰的木箱子里，藏着两三本手抄的拳谱和刀法。沈炼十五岁那年无意中翻到，偷偷看了几页，从此便趁着师父不在的时候照着练。铁拐周其实早就察觉了，但从未戳破。沈炼自己也不清楚，师父到底是默许、还是真不知道。
+他说这话不为别的，因为铁拐周后院一个落满灰的木箱子里，藏着两三本手抄的拳谱和刀法。姜齐十五岁那年无意中翻到，偷偷看了几页，从此便趁着师父不在的时候照着练。铁拐周其实早就察觉了，但从未戳破。姜齐自己也不清楚，师父到底是默许、还是真不知道。
 
-"可是，"沈炼忍不住说，"要是连自己都护不住，那学武功还有什么用？"
+"可是，"姜齐忍不住说，"要是连自己都护不住，那学武功还有什么用？"
 
 铁拐周看了他一眼，眼神里有些说不清的意味：
 
-"武功这东西，说到底也就是个本事。跟打铁一样，是本事。本事越大，活下去的机会就越大。但你记住——"他用烟杆点了点沈炼的胸口，"武功不是用来出风头的，是用来活命的。只要人还在，什么都能重来。"
+"武功这东西，说到底也就是个本事。跟打铁一样，是本事。本事越大，活下去的机会就越大。但你记住——"他用烟杆点了点姜齐的胸口，"武功不是用来出风头的，是用来活命的。只要人还在，什么都能重来。"
 
-这句话，沈炼记了一辈子。
+这句话，姜齐记了一辈子。
 
 ---
 
-两天后的清早，铁拐周破天荒地没有生炉子。他让沈炼把铺子里的铁料收拾好，然后把沈炼叫到了里屋。
+两天后的清早，铁拐周破天荒地没有生炉子。他让姜齐把铺子里的铁料收拾好，然后把姜齐叫到了里屋。
 
 里屋和外面判若两个世界。外间是烟熏火燎的铁匠铺，里间却收拾得干干净净。靠墙的案桌上摆着几件铁拐周自己打的精巧物件——一对手炉、一把茶刀、两枚造型奇特的铁环。墙上挂着一柄没有开刃的长刀，刀身乌沉沉的，在黑屋子里几乎看不出光泽。
 
@@ -118,37 +118,37 @@
 
 "这把刀，我打了三年。"
 
-沈炼吃了一惊。一把刀打三年？就是王麻子铺子里最好的刀，也不过七八天的功夫。
+姜齐吃了一惊。一把刀打三年？就是王麻子铺子里最好的刀，也不过七八天的功夫。
 
 铁拐周把刀横在桌上，拇指轻轻滑过刀背：
 
 "这不是一般的刀。料子是当年我在关外得到的陨铁，掺了精钢，折了九十九层。九十九层的折钢，从炉子里过了一百多遍火，一次比一次讲究火候。打出来之后放在梁上晾了两年，让它自己去去火气，才算成了。"
 
-他拿起刀，递给沈炼。
+他拿起刀，递给姜齐。
 
-沈炼双手接过来，只觉得入手沉甸甸的，比寻常同样大小的刀要重上不少。他低头细看，刀身表面隐约可见极细密的纹路，像是清水漫过沙石的痕迹，在昏暗的光线下若隐若现。
+姜齐双手接过来，只觉得入手沉甸甸的，比寻常同样大小的刀要重上不少。他低头细看，刀身表面隐约可见极细密的纹路，像是清水漫过沙石的痕迹，在昏暗的光线下若隐若现。
 
 "师父，这刀——"
 
 "没开刃。"铁拐周打断他，"刀开不开刃，不在于刀，在于用刀的人。这把刀给你，是让你拿着防身的，不是让你拿去砍人的。"
 
-沈炼张了张嘴，却不知道该说什么。
+姜齐张了张嘴，却不知道该说什么。
 
-铁拐周又从床底下拖出一个不大的木箱，打开来，里面是几本书。沈炼一眼就认出了最上面那本的封面——草纸泛黄，没有书名，但里面密密麻麻画着各种兵器的图样，旁边用小字注着尺寸、重量、重心位置，有的还标出了劲力走向和招式变化。
+铁拐周又从床底下拖出一个不大的木箱，打开来，里面是几本书。姜齐一眼就认出了最上面那本的封面——草纸泛黄，没有书名，但里面密密麻麻画着各种兵器的图样，旁边用小字注着尺寸、重量、重心位置，有的还标出了劲力走向和招式变化。
 
-这正是沈炼以前偷看过的那本《百兵谱》。
+这正是姜齐以前偷看过的那本《百兵谱》。
 
 "这书是我在关外的时候得的。"铁拐周说，手指在泛黄的纸页上轻轻划过，"写这书的人是个了不得的人——他把天下兵器都拆开了看，一寸一寸地看，跟你打铁一样，看透了。我一直没舍得教你这里面那些武学上的东西，是我觉得自己也没资格教。"
 
-他抬起头，看着沈炼：
+他抬起头，看着姜齐：
 
 "但现在，我活不了几天了，你不学也得学了。"
 
-沈炼愣住了："师父，您胡说什么——"
+姜齐愣住了："师父，您胡说什么——"
 
 "我自己的身体，我自己清楚。"铁拐周摆摆手，语气平淡得像在说今天天气不错，"那年关外中的那一枪，伤了肺，这些年一直没好利索。去年冬天开始就咳血了，能撑到现在，已经是老天爷多给了我一年的活头。"
 
-沈炼的眼眶一下就红了。
+姜齐的眼眶一下就红了。
 
 铁拐周却不看他，自顾自从木箱里把书一本一本拿出来：《百兵谱》、《拳理择要》、《行气总论》，还有几本连名字都没有的破烂册子。
 
@@ -158,11 +158,11 @@
 
 "你说武功是用来护住自己的。"
 
-铁拐周把书推到沈炼面前：
+铁拐周把书推到姜齐面前：
 
 "拿着。把这些东西看完、看懂，然后把它们变成你自己的。就像你打铁那样——看透了铁的脾性，你就知道怎么用它。武学也一样。"
 
-沈炼跪了下来，重重地磕了三个头。
+姜齐跪了下来，重重地磕了三个头。
 
 额头碰到地面的时候，他听见铁拐周叹了口气，声音低低的，像是说给他听，又像是说给自己听：
 
@@ -174,11 +174,11 @@
 
 闯王——大顺王李自成的兵马过了居庸关的消息已经是好几日前的老黄历了。新消息是昌平也丢了，官军退守京城，城外的大户纷纷往城里搬。铁炉巷的人家也开始收拾细软，有些人往南城投亲靠友，有些人干脆收拾了包袱往南边跑。
 
-铁拐周没有跑的意思。他的咳嗽一日比一日厉害，沈炼劝他走，他只是摇头。
+铁拐周没有跑的意思。他的咳嗽一日比一日厉害，姜齐劝他走，他只是摇头。
 
 "我这条腿，能走到哪儿去？再说了，"他指了指炉子，"铁匠离了炉子，还叫铁匠吗？"
 
-沈炼没有办法，只好日日夜夜守在铺子里。他把那柄陨铁长刀用布裹好背在身上，又把那几本书藏在贴身的内衣里。白日照常打铁——城里城外的老百姓还在过日子，总有犁头要修、菜刀要打——晚上就在油灯下翻看那些泛黄的册子。
+姜齐没有办法，只好日日夜夜守在铺子里。他把那柄陨铁长刀用布裹好背在身上，又把那几本书藏在贴身的内衣里。白日照常打铁——城里城外的老百姓还在过日子，总有犁头要修、菜刀要打——晚上就在油灯下翻看那些泛黄的册子。
 
 《百兵谱》的内容比他想象的要深得多。写书的人不仅详列了刀、枪、剑、戟、斧、钺、钩、叉等十八般兵器的形制和锻造要领，还在每种兵器后面附了简短的用法心得。这些心得言简意赅，往往只有十几个字，却一针见血地点明了这种兵器的核心用法。
 
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 > **枪乃百兵之王。枪法唯重一'刺'，刺者，直也。天下武学，至直者最险，亦最稳。**
 
-沈炼看得入了迷。他以前偷看的时候只挑那些画得好看的兵器看，现在逐字逐句读下来，才发现这里面讲的不只是兵器，更是武学的根本道理。
+姜齐看得入了迷。他以前偷看的时候只挑那些画得好看的兵器看，现在逐字逐句读下来，才发现这里面讲的不只是兵器，更是武学的根本道理。
 
 他一边看，一边在院子里拿那柄未开刃的长刀比划。铁拐周远远看着，偶尔咳嗽两声，也不说话，只是嘴角有一丝若有若无的笑意。
 
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 "闯王的大军到西直门了！"
 
-整个铁炉巷都沸腾了。有人嚎啕大哭，有人跪在地上烧香拜佛，有人抱着一家老小没命地往南跑。沈炼从铺子里冲出来，看见城西的方向浓烟滚滚，号角声和喊杀声隐隐约约从城墙那边传过来。
+整个铁炉巷都沸腾了。有人嚎啕大哭，有人跪在地上烧香拜佛，有人抱着一家老小没命地往南跑。姜齐从铺子里冲出来，看见城西的方向浓烟滚滚，号角声和喊杀声隐隐约约从城墙那边传过来。
 
 他跑回铺子，铁拐周正坐在炉前，往炉膛里添了最后几块炭。
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 "别慌。"铁拐周的声音平静得让人不安，"把铺子里的铁料都收好，别让乱兵白捡了便宜。"
 
-沈炼把铁料和打造的成品往地窖里搬，搬到最后几块的时候，听见远处传来一阵轰隆隆的巨响——像是城门被撞开的声音。
+姜齐把铁料和打造的成品往地窖里搬，搬到最后几块的时候，听见远处传来一阵轰隆隆的巨响——像是城门被撞开的声音。
 
 他浑身一颤，手上拿着的铁锭差点脱手。
 
@@ -218,67 +218,67 @@
 
 "大明的气数，到头了。"他喃喃说了一句，然后剧烈地咳嗽起来。
 
-沈炼赶紧去给他倒水，递到嘴边时，看见碗里的水被咳出的血丝染成了淡淡的红色。他的手抖了一下，但强忍着没有出声。
+姜齐赶紧去给他倒水，递到嘴边时，看见碗里的水被咳出的血丝染成了淡淡的红色。他的手抖了一下，但强忍着没有出声。
 
 铁拐周喝了口水，擦擦嘴，忽然说：
 
 "阿炼，明天你走吧。"
 
-沈炼一愣："师父，您——"
+姜齐一愣："师父，您——"
 
 "我走不动了，也不想走了。"铁拐周的嘴角还挂着血迹，但他的眼神却很平静，"这座城保不住了，但城外的人也未必能活。你往南走，去保定，去济南，去南京——越远越好。"
 
-"我不走。"沈炼咬着牙说。
+"我不走。"姜齐咬着牙说。
 
 "你非走不可。"铁拐周的声音提高了一些，"你当我为什么打那把刀？你当我为什么把那些书翻出来？你以为我不知道你偷偷练功的事？"
 
-沈炼怔住了。
+姜齐怔住了。
 
 铁拐周叹了口气，声音又低了下去：
 
 "我这一辈子，收了你这么个徒弟，值了。你比我聪明，比我心细，比我沉得住气。你只要活着，早晚能成大事。别陪着我这把老骨头一起埋在这里。"
 
-沈炼跪在铁拐周面前，喉头哽咽，一个字都说不出来。
+姜齐跪在铁拐周面前，喉头哽咽，一个字都说不出来。
 
-铁拐周伸出手，粗糙的、满是老茧的手掌覆在沈炼的头顶，就像十年前他第一次把小小的沈炼从巷口抱回来时那样，轻轻地拍了两下。
+铁拐周伸出手，粗糙的、满是老茧的手掌覆在姜齐的头顶，就像十年前他第一次把小小的姜齐从巷口抱回来时那样，轻轻地拍了两下。
 
 "记得我说过的话——只要人还在，什么都能重来。"
 
 ---
 
-那一夜，沈炼没有合眼。
+那一夜，姜齐没有合眼。
 
 他坐在铁拐周的床前，听着师父时重时轻的呼吸声，看着窗外那片越来越亮的火光。
 
 天蒙蒙亮的时候，巷口传来了沉重的脚步声和粗野的叫骂声。有几个闯王的溃兵——不，现在应该叫大顺军了——不知从哪里闯到了铁炉巷。他们在巷子口踹开了钱家大门的门板，然后是一阵翻箱倒柜的声音和女人的尖叫。
 
-沈炼倏地站起来，手按上了那柄长刀的刀柄。
+姜齐倏地站起来，手按上了那柄长刀的刀柄。
 
 铁拐周在床上睁开了眼，用极轻的声音说：
 
 "别去。"
 
-沈炼咬着牙，手上的青筋暴起。
+姜齐咬着牙，手上的青筋暴起。
 
 "记住我的话——活着才是本事。"
 
 脚步声越来越近了。隔壁的王木匠家也传来了东西砸碎的声音。
 
-沈炼蹲下身，把铁拐周扶起来，半背半拖地把他弄进后院的地窖里。地窖不大，只够容两个人蜷缩着待着，是铁拐周早年挖来储存炭火的。
+姜齐蹲下身，把铁拐周扶起来，半背半拖地把他弄进后院的地窖里。地窖不大，只够容两个人蜷缩着待着，是铁拐周早年挖来储存炭火的。
 
 "你在里面不要出声。"
 
 "你呢？"
 
-沈炼没有回答。他把地窖的木盖合上，又搬了两袋炭灰压在上面，然后跑到前院。
+姜齐没有回答。他把地窖的木盖合上，又搬了两袋炭灰压在上面，然后跑到前院。
 
 刚站稳，三个穿灰布号衣的汉子就踢开了铺子的门。
 
-为首的是个满脸横肉的大汉，手里提着一把沾了血的腰刀，看见沈炼，咧嘴一笑：
+为首的是个满脸横肉的大汉，手里提着一把沾了血的腰刀，看见姜齐，咧嘴一笑：
 
 "哟呵，还有个活的。"
 
-沈炼没有说话，他站在那里，背微弓，右手握住了背后的刀柄。
+姜齐没有说话，他站在那里，背微弓，右手握住了背后的刀柄。
 
 那柄刀，依然没有开刃。
 
@@ -288,6 +288,6 @@
 
 那些人狞笑着，往前踏了一步。
 
-而沈炼——这个做了十六年铁匠学徒的少年——终于，第一次握紧了他的刀。
+而姜齐——这个做了十六年铁匠学徒的少年——终于，第一次握紧了他的刀。
 
 （第一回终）
diff --git a/铸剑山河/chapters/02-京师倾覆.md b/铸剑山河/chapters/02-京师倾覆.md
index 32233a4..266c3e7 100644
--- a/铸剑山河/chapters/02-京师倾覆.md
+++ b/铸剑山河/chapters/02-京师倾覆.md
@@ -8,29 +8,29 @@
 
 "走！王爷传令了，全营到阜成门集合！"
 
-三个人骂骂咧咧地转身跑了。沈炼握着刀柄的手慢慢松了下来，手心里全是冷汗。
+三个人骂骂咧咧地转身跑了。姜齐握着刀柄的手慢慢松了下来，手心里全是冷汗。
 
 他蹲在门槛上，看着那三个人的背影消失在巷口的烟尘中，心跳得几乎要从嗓子眼蹦出来。这是他这辈子第一次与人正面相对、随时可能生死相搏的瞬间。奇怪的是，刚才那一刻他脑子里什么都没想，手自己就握住了刀柄；现在事情过去了，后怕才一阵一阵地涌上来，腿肚子都在打颤。
 
-歇了好一会儿，他才起身回到后院，搬开地窖上的炭袋，拉开木盖。铁拐周蜷缩在下面，双眼紧闭，脸上没有一丝血色。沈炼心里一紧，伸手去探他的鼻息——还好，还有呼吸，只是非常微弱。
+歇了好一会儿，他才起身回到后院，搬开地窖上的炭袋，拉开木盖。铁拐周蜷缩在下面，双眼紧闭，脸上没有一丝血色。姜齐心里一紧，伸手去探他的鼻息——还好，还有呼吸，只是非常微弱。
 
 "师父，师父！"
 
-铁拐周缓缓睁开眼，浑浊的目光定了好一会儿才找到沈炼的脸：
+铁拐周缓缓睁开眼，浑浊的目光定了好一会儿才找到姜齐的脸：
 
 "走了？"
 
 "走了。"
 
-铁拐周轻轻点了点头，似乎想说什么，喉咙里却发出了一阵剧烈的哮音。沈炼赶紧把他从地窖里扶出来，让他靠在院子里的墙根下。阳光照在铁拐周灰败的脸上，沈炼这才看清——一夜之间，师父像是老了二十岁。
+铁拐周轻轻点了点头，似乎想说什么，喉咙里却发出了一阵剧烈的哮音。姜齐赶紧把他从地窖里扶出来，让他靠在院子里的墙根下。阳光照在铁拐周灰败的脸上，姜齐这才看清——一夜之间，师父像是老了二十岁。
 
 "扶我——到炉子那儿去。"
 
-沈炼一怔："师父，您这样了还——"
+姜齐一怔："师父，您这样了还——"
 
 "扶我去。"
 
-沈炼咬了咬牙，把他半搀半抱地弄到了铺子里的炉前。铁拐周靠在炉边坐下，伸出发抖的手摸了摸炉膛里早已冷却的灰烬，脸上露出一丝说不清是苦涩还是释然的表情：
+姜齐咬了咬牙，把他半搀半抱地弄到了铺子里的炉前。铁拐周靠在炉边坐下，伸出发抖的手摸了摸炉膛里早已冷却的灰烬，脸上露出一丝说不清是苦涩还是释然的表情：
 
 "这炉子跟了我快二十年了。"
 
@@ -38,21 +38,21 @@
 
 "那一年我刚瘸了腿从关外回来，身上就剩两块银子和这一身手艺。在这条巷子里找了间破屋，砌了这个炉子。没想到一烧，就是二十年。"
 
-沈炼在旁边跪下来，不知道该说什么。
+姜齐在旁边跪下来，不知道该说什么。
 
 "阿炼，"铁拐周的声音虚弱得像是从很远的地方传来，"你听好——从现在起，你不是我的徒弟了。"
 
-沈炼猛地抬起头。
+姜齐猛地抬起头。
 
 "你是我儿子。"
 
-铁拐周说这句话的时候，声音忽然有了一种奇怪的力量。他颤巍巍地从怀里摸出一个布包，塞到沈炼手里。布包里是一枚铜钱——已经磨得发亮的崇祯通宝，中间穿了根红绳。
+铁拐周说这句话的时候，声音忽然有了一种奇怪的力量。他颤巍巍地从怀里摸出一个布包，塞到姜齐手里。布包里是一枚铜钱——已经磨得发亮的崇祯通宝，中间穿了根红绳。
 
 "这钱是我当年捡到你的时候，裹在你襁褓里的。就这一枚钱，没有别的。我留了二十年，现在给你。将来要是有一天——"他咳嗽了两声，"要是有一天你遇到你亲生爹娘，凭这个认不认的，你自己拿主意。"
 
-沈炼握着那枚铜钱，手指冰凉。铜钱的一面已经被磨得模糊不清了，另一面的"崇祯通宝"四个字却还清晰可辨。
+姜齐握着那枚铜钱，手指冰凉。铜钱的一面已经被磨得模糊不清了，另一面的"崇祯通宝"四个字却还清晰可辨。
 
-"我不找什么爹娘。"沈炼的声音沙哑，"您就是我爹。"
+"我不找什么爹娘。"姜齐的声音沙哑，"您就是我爹。"
 
 铁拐周笑了笑。那笑容很淡，像是冬天里最后一缕阳光：
 
@@ -64,15 +64,15 @@
 
 大顺军占领了北京城，但城外的秩序并未完全崩溃。闯王——现在应该叫大顺皇帝了——贴出了安民告示，不许士兵骚扰百姓，违者斩首。有几个胆大的出巷子去打听消息，回来说城里的官军已经全部投降了，崇祯皇帝——有人说他在煤山上吊了，有人说他化妆从东华门跑了，众说纷纭，谁也说不准。
 
-铁拐周的身体一天不如一天。他已经下不了床，连喝水都要沈炼扶着。沈炼寸步不离地守在床边，铁拐周清醒的时候就喂他喝两口粥，昏睡的时候就坐在旁边看那些拳谱和刀法。
+铁拐周的身体一天不如一天。他已经下不了床，连喝水都要姜齐扶着。姜齐寸步不离地守在床边，铁拐周清醒的时候就喂他喝两口粥，昏睡的时候就坐在旁边看那些拳谱和刀法。
 
-三月初九的夜里，铁拐周忽然精神好了许多，不仅坐了起来，还要沈炼给他倒碗酒。
+三月初九的夜里，铁拐周忽然精神好了许多，不仅坐了起来，还要姜齐给他倒碗酒。
 
-沈炼犹豫了一下，还是从墙角翻出半瓶老白干，给铁拐周倒了小半碗。铁拐周接过去一饮而尽，脸上泛起一层病态的红晕。
+姜齐犹豫了一下，还是从墙角翻出半瓶老白干，给铁拐周倒了小半碗。铁拐周接过去一饮而尽，脸上泛起一层病态的红晕。
 
 "痛快。"他放下碗，长长地呼出一口气，"阿炼，那柄刀，你带了没有？"
 
-沈炼把背上那柄用布裹着的长刀取下来，放在铁拐周面前。
+姜齐把背上那柄用布裹着的长刀取下来，放在铁拐周面前。
 
 铁拐周伸手抚摸着刀身，动作轻柔得像在抚摸一个孩子的头发：
 
@@ -80,27 +80,27 @@
 
 他停了一下，手指点在刀身上那些细密的纹路上：
 
-"你看这些纹路，像是水的波纹。这不是故意打出来的花样，是陨铁本身的纹理。这铁——"他抬起头，目光落在沈炼脸上，"在地底下睡了不知道多少万年，又从天外掉下来，被火烧过，被人炼过。它经历过的事情，比我们多得多了。"
+"你看这些纹路，像是水的波纹。这不是故意打出来的花样，是陨铁本身的纹理。这铁——"他抬起头，目光落在姜齐脸上，"在地底下睡了不知道多少万年，又从天外掉下来，被火烧过，被人炼过。它经历过的事情，比我们多得多了。"
 
-沈炼静静地听着。
+姜齐静静地听着。
 
 "阿炼，你记住——做人跟打铁是一样的。铁要反复锻打才能成器，人要经历磨难才能成人。你要学的那些武功，说到底也是这个道理——不是招式有多少，是你这个人自己成了器，什么招式在你手里都会不一样。"
 
-铁拐周把刀重新裹好，递还给沈炼：
+铁拐周把刀重新裹好，递还给姜齐：
 
 "去吧。这刀——还没开刃，但我知道，你会找到一个合适的时机给它开刃的。"
 
-沈炼接过刀，跪在地上，重重地磕了三个头。每一个头都磕得实实在在，额头撞在地面上发出沉闷的声响。
+姜齐接过刀，跪在地上，重重地磕了三个头。每一个头都磕得实实在在，额头撞在地面上发出沉闷的声响。
 
 铁拐周看着他，嘴角带着笑。
 
 那天夜里，铁拐周走了。
 
-走得很安静。沈炼早上醒来的时候，发现师父的手冰凉了，脸上却还带着昨晚那种释然的笑意。他没有哭，沉默地打了水，给铁拐周擦洗了身体，换上了他最好的一件衣服——一件洗得发白的灰布短褂。
+走得很安静。姜齐早上醒来的时候，发现师父的手冰凉了，脸上却还带着昨晚那种释然的笑意。他没有哭，沉默地打了水，给铁拐周擦洗了身体，换上了他最好的一件衣服——一件洗得发白的灰布短褂。
 
 他在后院的老槐树下挖了一个坑，把铁拐周埋了进去。没有棺材，没有墓碑，只有一抔一抔的黄土，落在那张安详的脸上，一点一点地盖住。
 
-沈炼跪在坟前，从早晨跪到黄昏。
+姜齐跪在坟前，从早晨跪到黄昏。
 
 太阳落山的时候，他站起来，把那枚铜钱串在红绳上挂在脖子上，把《百兵谱》和几本拳谱贴身藏好，把那柄陨铁长刀背在背上。然后他最后一次看了一眼这个生活了十六年的铁匠铺——
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 ---
 
-三月十九，沈炼第一次走进了北京城。
+三月十九，姜齐第一次走进了北京城。
 
 以前他不常进城。打好的铁器都是铁拐周挑着担子进城去卖，他留在铺子里看家。偶尔进城一次，也都是到菜市口附近买炭买铁料，匆匆去匆匆回。在他的印象里，北京城是热闹的、繁华的——高大的城墙，宽阔的街道，数不清的店铺和行人。
 
@@ -120,11 +120,11 @@
 
 偶尔有几个大顺军士兵提着刀在街上巡逻，但老百姓一个也看不到——家家户户门窗紧闭，整座城像是一座巨大的空宅。
 
-沈炼沿着正阳门大街往北走，一直走到承天门。他看见城门楼上的匾额还在，写着"承天之门"四个大字，但城楼上的旗帜已经换成了大顺的旗号。
+姜齐沿着正阳门大街往北走，一直走到承天门。他看见城门楼上的匾额还在，写着"承天之门"四个大字，但城楼上的旗帜已经换成了大顺的旗号。
 
 城楼下围着一群人。
 
-沈炼挤进去一看，顿时浑身僵住了。
+姜齐挤进去一看，顿时浑身僵住了。
 
 承天门的门钉上，挂着一具尸体。
 
@@ -132,17 +132,17 @@
 
 "皇上……是皇上……"
 
-沈炼脑子里轰的一声。
+姜齐脑子里轰的一声。
 
 他虽然只是个铁匠学徒，但也知道当今皇上的名号——崇祯，朱由检。这些年老百姓私下里骂朝廷、骂官府，但很少有人骂皇上本人。老百姓都知道，这位皇帝是勤政的，天不亮就上朝，衣服打着补丁，后宫也不添人——可就是赶上了这年月，老天爷不帮忙，到处都是灾荒和流民，他又有什么办法呢？
 
-沈炼站在人群中，看着那具孤零零悬挂在门钉上的尸体，心里涌起一种说不出的滋味。他还记得前几天闯王大军兵临城下时铁拐周说的那句话——大明的气数，到头了。
+姜齐站在人群中，看着那具孤零零悬挂在门钉上的尸体，心里涌起一种说不出的滋味。他还记得前几天闯王大军兵临城下时铁拐周说的那句话——大明的气数，到头了。
 
 可是气数到头了又能怎样呢？换了个皇帝，老百姓的日子就好过了吗？
 
 没有人能回答他。
 
-沈炼默默地退出了人群，转身往城外走去。
+姜齐默默地退出了人群，转身往城外走去。
 
 ---
 
@@ -154,15 +154,15 @@
 
 官道上全是人——扶老携幼的难民、挑着担子的小贩、骑着驴的读书人、推着独轮车的庄稼汉。所有人都往南走，仿佛南方是一个安全的避风港。没有人说话，只有脚步声、咳嗽声和偶尔的哭声，在早春的风里飘散。
 
-沈炼夹在人群里，走了整整一天。脚底磨出了水泡，肩膀被刀的背带勒得生疼，但他没有停下来。
+姜齐夹在人群里，走了整整一天。脚底磨出了水泡，肩膀被刀的背带勒得生疼，但他没有停下来。
 
-黄昏时分，他在路边的破庙里歇脚。庙里的佛像已经被人砸了，只剩下半边身子歪在神台上。几个同样在赶路的难民挤在角落里烤火，沈炼在另一个角落坐下来，从怀里摸出半块干饼，就着凉水慢慢啃。
+黄昏时分，他在路边的破庙里歇脚。庙里的佛像已经被人砸了，只剩下半边身子歪在神台上。几个同样在赶路的难民挤在角落里烤火，姜齐在另一个角落坐下来，从怀里摸出半块干饼，就着凉水慢慢啃。
 
 他靠着墙，翻开了《百兵谱》。
 
 庙外的风声呼呼地响，远处偶尔传来几声狗叫。火堆那边有人在低声说话，有人在哭，有人在小声咒骂着这个见鬼的年头。
 
-沈炼的目光落在《百兵谱》中关于"刀"的那一页上：
+姜齐的目光落在《百兵谱》中关于"刀"的那一页上：
 
 > **刀为百兵之胆。使刀如使铁，不在重、不在锋，在势。势者，蓄而后发，如弯弓满月，一往无前。**
 
@@ -174,15 +174,15 @@
 
 ---
 
-第二天清早，沈炼继续上路。
+第二天清早，姜齐继续上路。
 
 他没有跟着大股难民走官道，而是沿着一条小路往东南方向走。他不知道前方等着他的是什么——但有一点他很清楚：
 
-他已经不是那个只会打铁的沈炼了。
+他已经不是那个只会打铁的姜齐了。
 
 至少——不完全是了。
 
-风从北边吹来，卷着扬尘和焦糊的气味。沈炼回头看了一眼北京城的方向，那座巍峨的城郭已经变成了天边一道隐约的灰线。
+风从北边吹来，卷着扬尘和焦糊的气味。姜齐回头看了一眼北京城的方向，那座巍峨的城郭已经变成了天边一道隐约的灰线。
 
 他转过身，头也不回地走了。
 
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 但那是后话了。
 
-此刻的沈炼，只是一个背着刀、揣着书、口袋里没有一文钱的十七岁少年。他并不知道自己要去哪里，也不知道等着他的是什么。
+此刻的姜齐，只是一个背着刀、揣着书、口袋里没有一文钱的十七岁少年。他并不知道自己要去哪里，也不知道等着他的是什么。
 
 他只知道自己必须往前走。
 
diff --git a/铸剑山河/outline.md b/铸剑山河/outline.md
index bf7bae1..87f3546 100644
--- a/铸剑山河/outline.md
+++ b/铸剑山河/outline.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 ## 主要角色
 
-### 主角：沈炼
+### 主角：姜齐
 
 - **出场年龄**：16岁（崇祯十年，1637年）
 - **身份**：北京城郊铁匠铺学徒，从小被老铁匠收养
@@ -38,24 +38,24 @@
 ### 上卷·熔炉（约1.5万字）
 
 **第一回：铁炉巷中火**（4000字）
-- 北京城郊铁匠铺日常，主角沈炼打铁、钻研各式兵器的特质
+- 北京城郊铁匠铺日常，主角姜齐打铁、钻研各式兵器的特质
 - 引入养父铁拐周，暗示其非同寻常的来历（原是江湖人）
 - 崇祯十七年（1644年）春，李自成大军逼近北京的消息传来
 - 铁拐周交予主角一本奇书《百兵谱》（皮纸手抄，记各类兵器的锻造要诀和武学心得）
 
 **第二回：京师倾覆**（4000字）
 - 三月，李自成破北京，崇祯自缢煤山
-- 铁匠铺被乱军洗劫，铁拐周为护沈炼重伤而死
-- 沈炼带着《百兵谱》和一把铁拐周临终前打好的未开刃长刀，混在难民中西逃
+- 铁匠铺被乱军洗劫，铁拐周为护姜齐重伤而死
+- 姜齐带着《百兵谱》和一把铁拐周临终前打好的未开刃长刀，混在难民中西逃
 
 **第三回：流寇与武师**（3500字）
-- 沈炼被溃兵裹挟，偶遇流民军中的武师赵破军
+- 姜齐被溃兵裹挟，偶遇流民军中的武师赵破军
 - 赵破军见他手中的长刀材质非凡，传授一路「破阵刀法」（战场实用武学）
-- 大顺军与清军在山海关交战（一片石之战），沈炼在乱军中第一次见识满洲骑兵的威力
-- 赵破军战死，沈炼南逃
+- 大顺军与清军在山海关交战（一片石之战），姜齐在乱军中第一次见识满洲骑兵的威力
+- 赵破军战死，姜齐南逃
 
 **第四回：金陵烟雨**（3500字）
-- 沈炼辗转至南京，此时福王朱由崧已监国（弘光朝）
+- 姜齐辗转至南京，此时福王朱由崧已监国（弘光朝）
 - 在秦淮河畔遇到女侠柳如烟，因展示锻造技艺被引荐入江南武林圈子
 - 结识各方人物，见识南方武林流派
 
@@ -63,59 +63,59 @@
 
 **第五回：武当问道**（4000字）
 - 随柳如烟上武当山，偶遇青玄道长
-- 青玄看出沈炼身上兼有外家硬功和战场杀伐之气，又对武学原理有独特的工匠式理解
-- 传以武当内家拳理，沈炼开始将《百兵谱》中的兵刃之道与拳理相互印证
+- 青玄看出姜齐身上兼有外家硬功和战场杀伐之气，又对武学原理有独特的工匠式理解
+- 传以武当内家拳理，姜齐开始将《百兵谱》中的兵刃之道与拳理相互印证
 - 领悟「百兵皆器，器由心运」的道理
 
 **第六回：扬州血雨**（4000字）
 - 弘光元年（1645年），清军南下，史可法守扬州
-- 沈炼随江南武林义士赴扬州助战
-- 扬州十日，惨烈的城破屠杀，沈炼九死一生
+- 姜齐随江南武林义士赴扬州助战
+- 扬州十日，惨烈的城破屠杀，姜齐九死一生
 - 目睹人间惨剧，改变了其对"武功"意义的理解——武功再高，挡不住大势
 
 **第七回：岭南飘零**（3500字）
-- 扬州城破后，沈炼随溃散人群一路南下
+- 扬州城破后，姜齐随溃散人群一路南下
 - 途径江西、湖南，见识各地武林流派（南拳、洪拳等民间武学）
 - 在广州短暂停留，学会将锻造与实战结合的「硬桥硬马」外家功夫
 - 在广府港口遇到了一个奇怪的朝鲜商人——崔孝一
 
 **第八回：海波东渡**（3500字）
 - 受崔孝一邀约，随朝鲜商船东渡
-- 海上遇风浪，沈炼凭借打铁练出的体魄和坚定意志度过难关
+- 海上遇风浪，姜齐凭借打铁练出的体魄和坚定意志度过难关
 - 到达朝鲜半岛，见识与中原迥异的山水风貌
 
 **第九回：南汉山城**（5000字）
 - 丙子胡乱（1636年，此处时间略作小说化调整）
 - 朝鲜被清军围攻，王室避入南汉山城
-- 沈炼被崔孝一带入城中，亲历著名的「南汉山城之围」
+- 姜齐被崔孝一带入城中，亲历著名的「南汉山城之围」
 - 目睹朝鲜君臣在绝境中的挣扎，以及清军的强大军威
-- 关键情节：沈炼在城头利用其锻造和机关知识改进了守城器械，但最终城下之盟，朝鲜臣服
-- 对沈炼的巨大冲击——无论个人武功多高，在国族存亡面前如此渺小
+- 关键情节：姜齐在城头利用其锻造和机关知识改进了守城器械，但最终城下之盟，朝鲜臣服
+- 对姜齐的巨大冲击——无论个人武功多高，在国族存亡面前如此渺小
 - 同时也见识了满洲武士阿嘎图的武艺，两人有一场不是生死相搏、而是武学交流的较量
 
 ### 下卷·归隐（约1.5万字）
 
 **第十回：北行漠北**（3500字）
-- 离开朝鲜，沈炼心境大变
+- 离开朝鲜，姜齐心境大变
 - 决定不入中原纷争，转而北上，经辽东、蒙古草原西行
 - 在草原上遇到阿嘎图再次重逢（清军已入关，阿嘎图在草原驻守）
-- 两人在草原上以武会友，沈炼将中原武学与阿嘎图的摔跤、骑射功夫相互印证
+- 两人在草原上以武会友，姜齐将中原武学与阿嘎图的摔跤、骑射功夫相互印证
 
 **第十一回：熔炉大成**（4000字）
-- 沈炼在大漠中一边游历一边闭关思考
+- 姜齐在大漠中一边游历一边闭关思考
 - 将毕生所学——打铁淬火之理、各路武学招式、内家外家之分——熔于一炉
 - 创立自己的武学体系：「熔炉诀」
 - 核心思想：武学如同打铁，刚柔并济、淬炼融合、因材施法
-- 此时沈炼已年近三十，武功大成，返璞归真
+- 此时姜齐已年近三十，武功大成，返璞归真
 
 **第十二回：乱世尾声**（3000字）
 - 得知清军已定鼎中原，南明局势倾颓
-- 沈炼放弃入世，在漠北一处绿洲定居
+- 姜齐放弃入世，在漠北一处绿洲定居
 - 开了一间小小的铁匠铺，偶尔为牧民打制马掌、刀具
 - 一日，一队中原商人路过，带来尘封已久的江湖故事……
 
 **第十三回：尾声·薪火**（2000字）
-- 多年后，一个少年路过沈炼的铁匠铺……
+- 多年后，一个少年路过姜齐的铁匠铺……
 - 开放式结尾，暗示武学和精神传承不断
 
 （注：第十三回可根据实际情况并入第十二回）
@@ -132,13 +132,13 @@
 | 1646-1650 | 南明各政权陆续覆灭，清军平定江南、岭南 |
 | 1650后 | 清廷控制中原，南明势力退入西南 |
 
-*注：南汉山城事件在历史中早于李自成破北京约8年，小说中将安排沈炼在1630年代末随朝鲜商人经历此事（已在朝鲜活动），然后返回中原再经历1644年之后的巨变。时间线需要微调使其连贯。*
+*注：南汉山城事件在历史中早于李自成破北京约8年，小说中将安排姜齐在1630年代末随朝鲜商人经历此事（已在朝鲜活动），然后返回中原再经历1644年之后的巨变。时间线需要微调使其连贯。*
 
 ---
 
 ## 武学体系设定
 
-沈炼的武学成长路径：
+姜齐的武学成长路径：
 
 1. **基础期**（北京）：打铁功底，体魄力量远超常人；《百兵谱》中的兵器理论
 2. **实战期**（流民军）：赵破军的破阵刀法（战阵实用，大开大合）
@@ -157,7 +157,7 @@
 ## 写作风格
 
 - **语言**：半文半白，借鉴金庸、梁羽生的语言风格，但不过度文言
-- **叙事**：全知视角，略偏沈炼视点
+- **叙事**：全知视角，略偏姜齐视点
 - **武打**：注重写实与原理结合，避免玄幻夸张，强调兵器、劲力、地形等细节
 - **历史感**：尊重正史框架，重大事件时间地点不篡改；虚构人物与历史人物互动但不干扰主历史进程
 - **情感**：克制含蓄，乱世中的情谊以行动而非言语表达